Irving ISD - Irving, Texas

Pandémica Que Podría

Estimados Padres,

Esta carta le ayudara a su familia prepararse para la gripe pandémica que podría enfermar a muchas personas.

Es importante saber que a horita, no hay gripe pandémica de ninguna clase en los Estados Unidos. A horita tampoco hay gripe aviar/de aves en los Estados Unidos.

Los Oficiales de la Salud Pública están preocupados de que el virus de la gripe aviar/de aves se cambie y así pueda infectar a las personas y pasarse fácilmente de persona–a–persona. Esto causaría un brote llamado pandémica.

Oficiales de Salud Pública quieren que las personas se protejan de la gripe pandémica.

Estas son unas maneras de cómo usted puede proteger a su familia:

Mantenga a los niños enfermos en casa. No los mande a la escuela.
Enséñele a sus hijos a lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón por un mínimo de 20 segundos. Asegúrese de dar un buen ejemplo por haciendo lo mismo usted.
Enséñele a sus hijos a taparse la tos y estornudo o que estornuden dentro del brazo. Asegúrese de dar un buen ejemplo haciendo lo mismo usted.
Enséñele a sus hijos que se mantengan por lo menos a tres pies de distancia de personas que están enfermas.
Personas que están enfermas no deben ir al trabajo ni a la escuela y deben evitar otras personas hasta que se mejoren.

Incluido con esta carta va una lista para ayudarle a las familias a prepararse para un brote de gripe pandémica. Esta información también le puede ayudar a su familia a prepararse para cualquier tipo de emergencia.

Si tiene preguntas, favor de llamar a su Enfermera de la Escuela o proveedor de asistencia medica.

La página web del gobierno federal con más información para planificación individual y de familias: http://www.pandemicflu.gov

La Cruz Roja Americana
http://www.cruzrojaamericana.org
Jun 2008

Información adicional:

http://www.cchealth.org/espanol/pdf/individuals_and_families_checklist_esl.pdf
http://www.cchealth.org/espanol/pdf/pandemic_home_care_esl.pdf
http://www.cchealth.org/topics/pandemic_flu/school_action_kit/